印尼導遊教你的旅遊萬用句

出版社︰ 瑞蘭國際
國際書號(ISBN): 9789869405232
作者: 許婉琪
釘裝: 平裝
出版日期: 2017-01-23
頁數: 192
語言: 繁體中字
庫存狀態︰ 沒有庫存,可訂貨
銷售價︰ HK$93.4 HK$84.1(9折)

如需訂貨,送貨時間為7-21天,如有庫存則3-5 天內可送達。

購買數量︰  
   - 或 -   

為想去印尼旅遊的您量身打造!
擁有最輕薄短小的體積、最豐富多元的情境、最不可或缺的字句!
一書在手,如同擁有隨身印尼導遊!

想隨口說出漂亮的印尼語,徜徉在最浪漫的國度──印尼嗎?

前往好吃、好買、又好玩的印尼,若能說上幾句印尼語,就能迅速拉近與當地人的距離,輕鬆地為印尼之旅大大加分!

所以現在,就跟著專業印尼導遊,輕鬆學好旅遊「萬用字」與「萬用句」,預約一個美好的印尼假期吧!


◆Part 1:印尼導遊教你的旅遊萬用字!

本書的Part 1為「印尼導遊教你的旅遊萬用字」。

導遊精選的印尼旅遊萬用字,囊括「時間篇」教您表達日期及正確時刻,透過「數量篇」學會金額及數量正確的表達單字,在「美食篇」帶您嘗遍印尼美食,又在「生活篇」教您採購服裝、配件、生活用品及了解交通位置。

這4大類單字,不論是必吃的印尼飲食,或是非去不可的地理美景、清真寺,一直到購物一定用得到的顏色、金錢、數量、單位等單字,齊全完備,是您赴印尼旅遊必備的萬用字!

<例如>

Chapter 1  Waktu(時間篇)

01    Waktu  時間

語彙        注音                                            中文
sekarang        (ㄙㄜ↗ ㄍㄚ ㄖㄤ↘)                        現在
sebentar lagi    (ㄙㄜ↗ ㄅㄣ↘ ㄉㄚㄖ↘)(ㄌㄚ ㄍㄧ↘)    再一下子
nanti            (ㄋㄢ↘ ㄉㄧ↘)                                待會

這些到印尼一定用得到的字,一定要帶在身邊以備不時之需!


◆Part 2:印尼導遊教你的旅遊萬用句!

本書的Part 2為「印尼導遊教你的旅遊萬用句」。

導遊精選的「準備篇」、「機場篇」、「交通篇」、「住宿篇」、「餐廳篇」、「觀光篇」、「購物篇」、「困擾篇」等8大主題會話中,囊括在印尼旅遊一定會用到的句子,讓您不管遇到什麼問題,絕對找得到答案,身處任何環境都能無往不利,就像貼心的導遊在您身邊!

<例如>
Chapter 4  Penginapan(住宿篇)
●導遊教你說:
Saya mau ganti kamar.
[ㄙㄚ ㄧㄚ↘][ㄇㄠ↘][ㄍㄢ↘ ㄉㄧ↘][ㄍㄚ ㄇㄚㄖ↘]
我要換房間。

●你也可以這樣說:
Maaf, telepon rusak.
[ㄇㄚ ㄚㄈ↘][ㄉㄜ↗ ㄌㄜ↗ ㄅㄛㄣ↘][ㄖㄨ ㄙㄚㄎ↘]
抱歉,電話壞掉。


◆Part 3:印尼導遊為你準備的旅遊指南!

導遊在本書旅遊指南內,特別帶您認識印尼,並了解印尼的十大城市,更從印尼的行政區來更進一步認識這個千島之國。此外,還為您介紹印尼的節日及文化習俗,是您出國前、後的好幫手。

還有,到了印尼後,若遇到護照遺失等狀況時該向誰求助?想從印尼打電話回台灣該怎麼撥號?導遊也附上了駐印尼台北經濟貿易代表處的相關資訊以及撥號說明,讓您能順利安全地在印尼旅遊!另外,還有印尼的節慶介紹,將帶您認識印尼人最重要的節日,並了解度過節日時會有的風俗習慣。

本書以印尼導遊專業的角度,用最經典的會話方式,列出各種場合中簡單又實用的萬用字、萬用句,讓您在暢遊印尼時,也能說出最道地的印尼語,進而體驗浪漫的印尼文化、充分享受印尼風情!

 

本書5大特色

․單字最多元齊全!
本書Part 1「印尼導遊教你的旅遊萬用字」,包含「時間篇」、「數量篇」、「美食篇」、「生活篇」,包羅萬象的4大類單字,讓您暢遊印尼無往不利!

․情境最豐富實用!
本書Part 2「印尼導遊教你的旅遊萬用句」,包含「準備篇」、「機場篇」、「交通篇」、「用餐篇」、「住宿篇」、「參觀篇」、「購物篇」、「困擾篇」,簡單易學的實用會話,讓您在印尼遇到任何情況都不怕! 

․資訊最詳細有用!
本書Part 3「印尼導遊為你準備的旅遊指南」,包含「認識印尼」、「印尼地圖+10大城市」、「印尼的行政區與各縣市」、「印尼的節日」等,讓您深入了解印尼!

․發音最清晰準確!
全書內容皆附上注音符號,並聘請印尼籍名師錄下最標準的朗讀MP3,讓您迅速說出一口漂亮的印尼語!

․查詢最簡易方便!
書側皆有好查好翻閱的檢索標示,讓您馬上找到需要用的關鍵字與關鍵句!

作者序

將《印尼導遊教你的旅遊萬用句》裝進口袋,就能安心在印尼趴趴走!
很多人對印尼或印度尼西亞的認識就只停留在峇里島,但印尼除了峇里島之外,其實還有很多好玩的地方喔!印尼是全世界最大的萬島之國,有山有水,是東南亞很棒的旅遊勝地,加上印尼人的熱情以及多元的文化習俗,您怎麼能不到印尼一遊呢!

無論何時何地,印尼總是被悠閒的度假氣氛包圍著,海灘、海洋公園、火山、廟寺、高爾夫球場和各式百貨公司散佈各處,在這個休閒天堂裡充滿了浪漫、放鬆、享樂和探險,所以人人熱愛於來此度假。

到印尼旅遊,如果還可以開口說印尼語,相信會讓您的旅程增添更有趣、更難忘的回憶!

從事印尼語教學多年的我相信,語言不只是工具,她更能為您開啟世界的另一扇窗,為您打開不同的視野。於是,我在這本書中整理了旅遊常用得到的單字、句子和文化習俗,希望讓您在印尼旅遊時能更安心,且還能以輕鬆的心情進入到新的世界裡。

每個語言擁有自己的特色,印尼語也是。印尼語和中文不一樣,是採用拉丁字母為基本的拼音文字,與英文一樣共有26個字母。因此,為了讓華語世界的讀者能夠輕鬆又愉快地學會印尼語,我在本書中特別以注音符號來標示發音,如印尼文的「我」為「saya」,就發出[ ㄙㄚ ㄧㄚ↘ ]的音。而在有些注音標示中會有一些小注音符號的出現,這是代表一些不需要發音的注音,只要快速的帶過去就好,如印尼文的「明天」為「besok」[ ㄅㄝ ㄙㄛㄎ↘ ],其中的小注音「ㄎ」就是不需要特別發音的音。

另外,在注音符號拼音中也會看到「↗」和「↘」的符號,這些代表發音時的語氣。因為雖然印尼語沒有特殊符號,也非聲調語言,但是在對話中語氣,往往會隨著對話內容以及說話者的心情而改變,而有了這些符號輔助,您發出的印尼語會更有韻味。

說了那麼多,相信一旦您聽了CD來搭配練習,必定就能很快上手。

最後,祝您有美好的旅遊經驗,讓印尼成為您難以忘懷的度假國家!

目錄

作者序
如何使用本書

Part 1  導遊教你的旅遊萬用字彙

Chapter 1 Waktu  時間篇
01    Waktu  時間
02    Bulan  月
03    Hari  日
04    Hari Raya, Musim, Agama  節日、季節、宗教

Chapter 2 Angka  數量篇
01    Angka  數字
02    Uang  金錢
03    Ukuran, Satuan  數量詞、單位

Chapter 3 Kuliner  美食篇
01    Makanan Khas Indonesia  印尼美食
02    Minuman  飲料
03    Cemilan, Jajanan Pasar Indonesia  印尼小吃、點心
04    Daging  肉類
05    Ikan  魚類
06    Seafood  海鮮
07    Sayur Mayur  蔬菜
08    Buah  水果
09    Bumbu Dapur, Cara Penyajian  調味料、料理法
10    Rasa  味道、感覺
11    Peralatan Makan  餐具

Chapter 4 Kehidupan Sehari-hari  生活篇
01    Tempat Umum  生活場所
02    Keperluan Sehari-hari  生活用品
03    Pakaian  服裝
04    Asesori  配件、飾品
05    Kosmetik  美妝品
06    Warna  顏色
07    Transportasi  交通工具
08    Posisi, Arah  位置、方向
09    Tempat Wisata  著名景點


Part 2  導遊教你的旅遊萬用句

Chapter 1 Persiapan  準備篇
01    Mengepak Barang  打包行李
02    Memastikan  確認

Chapter 2 Di Bandara  機場篇
01    Pemeriksaan Imigrasi  入境審查
02    Pengambilan Bagasi  領取行李
03    Bea Cukai  海關
04    Penukaran Uang  貨幣兌換處

Chapter 3 Transportasi  交通篇
01    Terminal bus  客運站
02    Tempat Pembelian Tiket  售票處
03    Sewa Kendaraan  租車
04    Naik Taksi  搭計程車
05    Naik Kereta Api  搭火車
06    Naik Pesawat  搭飛機

Chapter 4 Penginapan  住宿篇
01    Reservasi  訂房
02    Check In  入住
03    Fasilitas Hotel  飯店設備
04    Room Service 客房服務

Chapter 5 Restoran  餐廳篇
01    Reservasi Restoran  餐廳訂位
02    Memesan Makanan  點餐
03    Meminta Bantuan  要求服務

Chapter 6 Pariwisata  觀光篇
01    Jam Kunjungan  參觀時間
02    Di Ubud  在烏布
03    Di Tanah Lot  在海神廟
04    Di Yogyakarta  在日惹
05    Di Gunung Bromo  在婆羅摩火山

Chapter 7 Berbelanja  購物篇
01    Mencari Barang  尋找商品
02    Diskon  減價促銷
03    Tukar Barang  更換商品

Chapter 8 Menghadapi Kesulitan  困擾篇
01    Kehilangan Barang  東西丟了
02    Tersesat  迷路
03    Sakit  生病
04    Terjadi Kecelakaan  發生交通事故


Part 3  導遊為你準備的旅遊指南

01    Mengenal Indonesia  認識印尼
02    Indonesia+10 Kota Besar di Indonesia  印尼地圖+十大城市
03    Daerah Administrasi dan Propinsi di Indonesia  印尼的行政區與各縣市
04    Hari Libur Indonesia  印尼的節日
05    Budaya dan Kebiasaan di Indonesia  印尼文化習俗
06    Jalur Bus di Jakarta  雅加達公車路線
07    Website Penting  重要網站
08    Pelafalan Bahasa Indoenesia  印尼語發音

內容試閱

Part 1  導遊教你的旅遊萬用字
Chapter 1    Waktu  時間篇

01    Waktu  時間
語彙        注音                                            中文
sekarang        (ㄙㄜ↗ ㄍㄚ ㄖㄤ↘)                        現在
sebentar lagi    (ㄙㄜ↗ ㄅㄣ↘ ㄉㄚㄖ↘)(ㄌㄚ ㄍㄧ↘)    再一下子
nanti            (ㄋㄢ↘ ㄉㄧ↘)                                待會
hari ini        (ㄏㄚ ㄖㄧ↘)(ㄧ ㄋㄧ↘)                    今天
besok        (ㄅㄝ ㄙㄛㄎ↘)                                明天
besok lusa    (ㄅㄝ ㄙㄛㄎ↘)(ㄌㄨ ㄙㄚ↘)                後天
kemarin        (ㄍㄜ↗ ㄇㄚ ㄖㄧㄣ↘)                        昨天
kemarin dulu    (ㄍㄜ↗ ㄇㄚ ㄖㄧㄣ↘)(ㄉㄨ ㄌㄨ↘)        前天
subuh        (ㄙㄨ ㄅㄨ↘)                                凌晨
pagi            (ㄅㄚ ㄍㄧ↘)                        上午(日出~10:00)
siang        (ㄒㄧ ㄤ↘)                            中午(11:00~14:00)
sore            (ㄙㄛ ㄖㄝ↘)                        下午(15:00~日落)
petang        (ㄅㄜ ㄉㄤ↘)                        下午(15:00~日落)
malam        (ㄇㄚ ㄌㄤㄇ↘)                                晚上
tengah malam    (ㄉㄜ ㄥㄚ↘)(ㄇㄚ ㄌㄤㄇ↘)                半夜
waktu        (ㄨㄚㄎ↘ ㄉㄨ↘)                            時間


Part 2  導遊教你的旅遊萬用句
Chapter 1    Persiapan  準備篇

01    Mengepak Barang  打包行李
➤導遊教你說
․Sudah bereskah koper Anda?
[ㄙㄨ ㄉㄚㄏ↘][ㄅㄝ ㄖㄝㄙ↘ ㄍㄚㄏ↘][ㄍㄛ ㄅㄜㄖ↘][ㄢ↘ ㄉㄚ↗]
您的行李箱已經準備好了嗎?
․Apa isi tas ransel ini?
[ㄚ ㄅㄚ↘][ㄧ ㄒㄧ↘][ㄉㄚㄙ↘][ㄖㄢ↘ ㄙㄜㄌ↘][ㄧ↗ ㄋㄧ↗]
這背包裝什麼東西呢?
․Tidak ada yang ketinggalankan?
[ㄉㄧ ㄉㄚㄎ↘][ㄚ ㄉㄚ↘][ㄧㄤ↘]
[ㄍㄜ↗ ㄉㄧㄥ↘ ㄍㄚ ㄌㄢ↘ ㄍㄢ↗]
沒有漏掉的物品嗎?
․Bawaan Anda banyak sekali.
[ㄅㄚ↗ ㄨㄚ ㄢ↘][ㄢ↘ ㄉㄚ↘][ㄅㄚ ㄋㄧㄚㄎ↘][ㄙㄜ↗ ㄍㄚ ㄌㄧ↘]
您帶的東西好多。

➤你也可以這樣說
․Ada paspor di tas.
[ㄚ ㄉㄚ↘][ㄅㄚㄙ↘ ㄅㄛㄖ↘][ㄉㄧ↗][ㄉㄚㄙ↘]
在包包裡有護照。
․Ada kamera di tas.
[ㄚ ㄉㄚ↘][ㄍㄚ↗ ㄇㄜ ㄖㄚ↘][ㄉㄧ↗][ㄉㄚㄙ↘]
在包包裡有照相機。
․Ada pembalut di tas.
[ㄚ ㄉㄚ↘][ㄅㄥㄇ↘ ㄅㄚ ㄌㄨㄊ↘][ㄉㄧ↗][ㄉㄚㄙ↘]
在包包裡有衛生棉。
․Ada kartu kredit di tas.
[ㄚ ㄉㄚ↘][ㄍㄚㄖ↘ ㄉㄨ↘][ㄍㄖㄝ↘ ㄉㄧㄊ↘][ㄉㄧ↗][ㄉㄚㄙ↘]
在包包裡有信用卡。
․Ada kunci di tas.
[ㄚ ㄉㄚ↘][ㄍㄨㄣ↘ ㄐㄧ↘][ㄉㄧ↗][ㄉㄚㄙ↘]
在包包裡有鑰匙。

作者簡介:

 作者
許婉琪(Molis Hoei)

出生、成長於印尼的華僑,在台灣就讀國立清華大學經濟系,畢業後曾於印尼經濟貿易代表處擔任總務部專員,而後輾轉到觀光部任職,服務印尼及台灣國民。前後在台灣居住了14年,因喜愛教學,在住台北印尼經濟貿易代表處找到發揮本能的路徑。

學歷
國立清華大學經濟系學士

經歷
台北靈糧堂印尼區講員中印口譯
台北靈糧堂印尼區課程中印筆譯
外交部外交及國際事務學院印尼語言及文化課程講師
台北市政府警察局印尼語言及文化課程講師
駐台北印尼經濟貿易代表處印尼語及文化課程講師
駐台北印尼經濟代表處中印口譯及筆譯
個人或團隊量身訂製印尼語教學
molishoei@gmail.com

著作
信不信由你 一週開口說印尼語(瑞蘭國際出版)


如果您對本書本有什麼問題或經驗,請在此留下您的意見和建議!

您的姓名︰


您的評價︰ 注意︰ 評論內容不支持HTML代碼!

會員評分︰ 劣評            好評

請在下框輸入驗證碼︰



同作者閱讀
HK$93.4 HK$84.1
(9折)